1 00:00:39,605 --> 00:00:42,404 [صافرة تسجيل النقدية] 2 00:00:44,076 --> 00:00:45,840 [امرأة] أعدها. 3 00:01:19,111 --> 00:01:22,035 [صافرة الشاحنة] 4 00:01:23,082 --> 00:01:24,345 توقف! 5 00:01:25,284 --> 00:01:27,503 - [رجل] جو! اقطعها! - [رنين الإنذار] 6 00:01:28,521 --> 00:01:31,157 عفوا. مرورا. 7 00:01:31,257 --> 00:01:34,272 هو، هو، هو. اعذرني. 8 00:02:06,959 --> 00:02:09,053 أنت مدين لي بواحدة، نيك. 9 00:02:26,846 --> 00:02:28,314 نعم؟ 10 00:02:30,550 --> 00:02:32,644 لماذا لم تتصل؟ 11 00:02:51,404 --> 00:02:53,532 ينظر! 12 00:03:03,516 --> 00:03:05,348 أم! 13 00:03:07,887 --> 00:03:11,289 - مرحبا جيس. - مرحبا، ستيف. 14 00:03:29,942 --> 00:03:32,525 [رجل] عيد ميلاد سعيد لك. الوداع. 15 00:03:44,657 --> 00:03:46,592 [ضحك] 16 00:03:46,692 --> 00:03:52,064 إذن، سلوكم، كيف هي الحياة كراكونة؟ 17 00:03:52,164 --> 00:03:54,000 كيف هي الحياة كأحمق؟ 18 00:03:54,100 --> 00:03:57,470 آه، ماذا تفعل هنا بمفردك طوال الوقت؟ 19 00:03:57,570 --> 00:03:59,705 إنها تنتظر العروض الخاصة للمتسوقين. 20 00:03:59,805 --> 00:04:02,775 - [ضحك] - [فتاة] فستان جميل، جيسيكا. 21 00:04:02,875 --> 00:04:04,110 وأنت أيضاً يا لورا. 22 00:04:04,210 --> 00:04:08,114 لا بد وأنني أخبرت مائة فتاة كم تبدو جيدة في هذا الزي. 23 00:04:08,214 --> 00:04:12,852 - أوه، أعتقد أنها تنتظر تشيب. - أوه، اترك الأمر بمفرده. 24 00:04:12,952 --> 00:04:16,172 أوه، هيا. إنها دويب. 25 00:04:25,231 --> 00:04:27,266 لماذا تهتم مع تشيب رايت؟ 26 00:04:27,366 --> 00:04:30,803 أنا لا. إنه ليس مثل هؤلاء الحمقى الآخرين. 27 00:04:30,903 --> 00:04:35,007 - هل يعرف عن هذا الإعجاب؟ - لا تكن غبيا. 28 00:04:35,107 --> 00:04:38,144 - ماذا تشتري أنت وأمك؟ - البلوزات. 29 00:04:38,244 --> 00:04:40,980 أنت محظوظ. تحصل لاختيار جميع الملابس الخاصة بك. 30 00:04:41,080 --> 00:04:44,484 - لا أمانع. - ماذا؟ 31 00:04:44,584 --> 00:04:47,653 هل تتحدث والدتك معك من أي وقت مضى عن أشياء من هذا القبيل؟ 32 00:04:47,753 --> 00:04:49,489 - البلوزات؟ - يسحق. 33 00:04:49,589 --> 00:04:55,392 أوه، نعم، مثلما حدث عندما استعادتهم ثم خلال الثورة الصناعية. 34 00:04:56,429 --> 00:04:58,931 قف، ما رأيك في ذلك؟ 35 00:04:59,031 --> 00:05:01,901 [ستيف] بئر التمنيات. 36 00:05:02,001 --> 00:05:05,271 هل يمكننا أن نفلت من العقاب؟ دون أن تبدو غبيًا جدًا؟ 37 00:05:05,371 --> 00:05:08,557 حسنا، إنها الهدية الترويجية. 38 00:05:10,510 --> 00:05:12,612 سمعت أنك كنت في مسرحية عيد الميلاد. 39 00:05:12,712 --> 00:05:15,782 لست متأكدا بعد. إنه نوع من الهوكي. 40 00:05:15,882 --> 00:05:18,518 يجب عليك أن تفعل ذلك، حقا. 41 00:05:18,618 --> 00:05:22,355 نصف الأطفال يعتقدون أنك عالق والنصف الآخر يعتقد أنك غريب. 42 00:05:22,455 --> 00:05:27,359 هل تعتقد أنني أهتم بما يفعلونه أعتقد؟ أعني، أنظر إليه. هل أنا أهتم؟ 43 00:05:28,461 --> 00:05:32,331 إذن أي نصف لك؟ هل تظن أنني عالق أم غريب؟ 44 00:05:32,431 --> 00:05:34,115 غريب. [يضحك] 45 00:05:37,403 --> 00:05:40,907 - [ستيف] ما هو لك؟ - [جيس] "أمنية واحدة حرة"، كما تقول. 46 00:05:41,007 --> 00:05:45,078 - شهادة هدية؟ - اعتقد. 47 00:05:45,178 --> 00:05:47,246 - من هو فيل...؟ - [امرأة] ستيفاني! 48 00:05:47,346 --> 00:05:49,747 - الوداع. - الوداع. 49 00:05:51,350 --> 00:05:54,720 - هل من المفترض أن أسلم هذا لك؟ - تحويل ما في يا عزيزي؟ 50 00:05:54,820 --> 00:05:56,722 هذا الصندوق. 51 00:05:56,822 --> 00:05:58,620 هذه الرغبة. 52 00:06:01,694 --> 00:06:03,742 لا يوجد شيء هناك. 53 00:06:05,665 --> 00:06:07,767 ولكن كان هناك... 54 00:06:07,867 --> 00:06:10,636 أوه، هذا. 55 00:06:10,736 --> 00:06:13,573 أوه نعم. هذا يؤهلك لرغبة حرة. 56 00:06:13,673 --> 00:06:15,801 إنه بالتأكيد كذلك. 57 00:06:17,610 --> 00:06:20,146 هل أسقطت هذه البطاقة؟ 58 00:06:20,246 --> 00:06:23,182 حسناً، أنا ألتقط القمامة في كل مكان. 59 00:06:23,282 --> 00:06:26,081 أقترح أن نفعل جميعا. 60 00:06:29,188 --> 00:06:33,159 - لا يسعني إلا أن أقترح. - أوه، هذا ليس لي. 61 00:06:33,259 --> 00:06:36,274 حسنًا، أعرف ذلك، لكنه لا يزال موجودًا. 62 00:06:37,563 --> 00:06:40,099 ما قيمة هذه الرغبة من المفترض أن أفعل؟ 63 00:06:40,199 --> 00:06:45,738 - أعني، مثلاً، دولار، 5 دولارات؟ - أوه لا، إنه أقل من ذلك بكثير. 64 00:06:45,838 --> 00:06:50,743 انظر، إنها تقول أمنية واحدة مجانية. 65 00:06:50,843 --> 00:06:54,211 ماذا تريد أكثر لموسم العطلات؟ 66 00:07:00,119 --> 00:07:02,221 - الذي - التي. - ماذا؟ 67 00:07:02,321 --> 00:07:05,124 - هذا ما أريد. - هذه الملابس؟ 68 00:07:05,224 --> 00:07:08,961 - لا. - الكلب؟ 69 00:07:09,061 --> 00:07:12,899 - لا، لا يهم. - أوه، لا، من فضلك، جيسيكا. 70 00:07:12,999 --> 00:07:16,151 - من فضلك قل لي. - كيف عرفت اسمي؟ 71 00:07:22,775 --> 00:07:23,936 الأم. 72 00:07:27,880 --> 00:07:31,617 أن تكون مع، تسوق مع، 73 00:07:31,717 --> 00:07:34,573 كل أشياء العطلة. 74 00:07:35,488 --> 00:07:37,377 مثل الأطفال الآخرين. 75 00:07:39,225 --> 00:07:41,546 لم أخبر ذلك لأي شخص أبدًا. 76 00:07:46,165 --> 00:07:48,987 انتقلت والدتك بعيدا عندما كنت كان عمرهم ثلاث سنوات فقط. 77 00:07:50,303 --> 00:07:54,207 لا، عندما كنت في الثالثة من عمري، ماتت. 78 00:07:54,307 --> 00:07:56,943 حسنا، هذا ما قصدته. 79 00:07:57,043 --> 00:08:00,179 يسافر الناس دائمًا إلى مكان ما. 80 00:08:00,279 --> 00:08:05,001 بعض الرحلات التي نخطط لها، وبعض الرحلات تفاجئنا. 81 00:08:09,555 --> 00:08:12,391 حسنًا. تريد أمي لقضاء العطلات. 82 00:08:12,491 --> 00:08:15,261 ابتداءً من هذه الليلة عند منتصف الليل 83 00:08:15,361 --> 00:08:18,564 حتى منتصف ليلة عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 84 00:08:18,664 --> 00:08:22,214 لكن أولاً، ضع ذلك. 85 00:08:23,035 --> 00:08:24,560 ماذا؟ 86 00:08:33,145 --> 00:08:35,615 - إنها جميلة. - اه. 87 00:08:35,715 --> 00:08:38,412 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 88 00:08:40,653 --> 00:08:44,223 كيف عرفت اسمي؟ وعن والدتي؟ 89 00:08:44,323 --> 00:08:46,626 أوه، العسل. 90 00:08:46,726 --> 00:08:50,296 أنت محيط من المشاعر. 91 00:08:50,396 --> 00:08:52,717 لقد سمعتك قبل أن تتكلم. 92 00:08:54,066 --> 00:08:55,625 أسمع التمني. 93 00:09:05,244 --> 00:09:07,167 [التزمير] 94 00:09:14,720 --> 00:09:15,835 [صفير الكمبيوتر] 95 00:09:18,624 --> 00:09:21,207 [رنين الهاتف] 96 00:09:24,297 --> 00:09:25,321 نعم؟ 97 00:09:27,900 --> 00:09:31,120 خمن كم دفعت لهذا الجديد... 98 00:09:32,205 --> 00:09:33,855 أبي؟ 99 00:09:37,777 --> 00:09:39,812 مرحبًا جيس. أحصل على فاكس؟ 100 00:09:39,912 --> 00:09:42,893 - ادخل الآن. بريد؟ - شكرًا. 101 00:09:52,825 --> 00:09:55,294 يوم جيد، سيء، متوسط؟ 102 00:09:56,929 --> 00:10:00,500 منخفض إلى متوسط ​​بالنسبة لي. أنت؟ 103 00:10:00,600 --> 00:10:02,079 نفس. 104 00:10:11,077 --> 00:10:14,380 - بيت الضيف . حاولت... - لمعلوماتك، آنسة سمارتي، 105 00:10:14,480 --> 00:10:19,886 لقد اشتريت واحدة بالفعل من هدايا عيد الميلاد الخاصة بك. 106 00:10:19,986 --> 00:10:24,123 - أعطني تلميحا صغيرا. - [ضحكة مكتومة] 107 00:10:24,223 --> 00:10:28,227 أوه، عدة أسهم لشركة الالكترونيات الصاعدة والقادمة 108 00:10:28,327 --> 00:10:31,431 - الذي كنت أشاهده. - أبي... 109 00:10:31,531 --> 00:10:36,082 - إذن، اه، ما الذي كان من المفترض أن أحصل عليه؟ - [تتنهد] لا شيء. 110 00:10:38,304 --> 00:10:42,332 وكان على مدبرة المنزل الجديدة أن تغادر. لا يمكنها أن تأتي كل يوم. 111 00:10:43,242 --> 00:10:47,543 عظيم. حسنا، يبدو الأمر كذلك إنه فقط أنت وأنا، يا فتى. 112 00:10:49,715 --> 00:10:51,274 نعم. 113 00:11:05,665 --> 00:11:07,588 [الأب يكتب على الكمبيوتر] 114 00:11:16,242 --> 00:11:18,495 ما رأيك يا سيد موريلي؟ 115 00:11:24,150 --> 00:11:27,954 أعتقد، إذا كنت تشتري في هذا النوع من الشيء. 116 00:11:28,054 --> 00:11:32,191 - ماذا تشتري فيه؟ - خبرة. 117 00:11:32,291 --> 00:11:34,794 عش وتعلم. 118 00:11:34,894 --> 00:11:37,477 مدرسة الضربات الصعبة. 119 00:11:38,898 --> 00:11:43,236 - كما تعلم، الكوب نصف فارغ. - أوه... 120 00:11:43,336 --> 00:11:47,239 هذه الصناديق فارغة أيضاً 121 00:11:49,775 --> 00:11:52,699 تم رسم هذه الابتسامة الصغيرة على. 122 00:11:53,813 --> 00:11:57,884 وبعد اسبوعين من الغد سيكون مجرد يوم ثلاثاء آخر. 123 00:11:57,984 --> 00:12:00,820 هناك كوب فارغ على العداد خلفك. 124 00:12:00,920 --> 00:12:03,523 نعم؟ ليس لي. 125 00:12:03,623 --> 00:12:06,320 أنا أعرف. ولكن هذا هو الحال. 126 00:12:16,435 --> 00:12:19,359 [صوت الرعد] 127 00:12:47,333 --> 00:12:50,223 [صوت الرعد، سقوط المطر] 128 00:13:07,920 --> 00:13:10,690 يبدو مثل هذه العاصفة موجود مباشرة على سطحنا. 129 00:13:10,790 --> 00:13:15,194 - هل تريد بعض الحليب أو شيء من هذا؟ - ًلا شكرا. 130 00:13:15,294 --> 00:13:16,429 شركة؟ 131 00:13:16,529 --> 00:13:19,031 هل تعرف أي قصص جيدة؟ 132 00:13:19,131 --> 00:13:22,533 - هل تعرف أي نكت نظيفة؟ - [ضحكة مكتومة] 133 00:13:26,506 --> 00:13:29,075 - أخبرني عن ثلاثتنا. - أوه، جيس. 134 00:13:29,175 --> 00:13:32,668 - لقد مررنا بهذا بالفعل. - أوه، شيء واحد فقط؟ 135 00:13:41,654 --> 00:13:43,850 أعطني شيئا. 136 00:13:45,858 --> 00:13:47,508 حسنا، شيء واحد. 137 00:13:50,329 --> 00:13:53,731 والدتك كانت لديها الموهبة للعثور على الأشياء. 138 00:13:55,001 --> 00:13:58,438 لا يهم ما فقده. كان لديها ... 139 00:13:58,538 --> 00:14:03,476 - [كلاهما] الحاسة السادسة. - وخاصة عنك. 140 00:14:06,045 --> 00:14:08,614 أتذكر، في أحد الأيام، 141 00:14:08,714 --> 00:14:11,884 لم نسمعك تلعب أو تضحك 142 00:14:11,984 --> 00:14:16,046 أو الغناء لفترة طويلة. 143 00:14:17,056 --> 00:14:19,125 جلست فجأة وقلت: "ماذا؟" 144 00:14:19,225 --> 00:14:23,896 - قالت... - [كلاهما] "جيسيكا تحت السرير." 145 00:14:23,996 --> 00:14:26,399 لقد ذهبنا إلى غرفتك وكنت هناك، 146 00:14:26,499 --> 00:14:29,235 تنام بسرعة تحت سريرك. 147 00:14:29,335 --> 00:14:31,504 والآن آباء آخرين 148 00:14:31,604 --> 00:14:34,640 ربما أصيبت بحالة من الذعر وذهبت للبحث عنك.. 149 00:14:34,740 --> 00:14:39,078 - [كلاهما] لكنها عرفت. - [شقوق الرعد] 150 00:14:39,178 --> 00:14:41,499 هل تصدق هذه العاصفة؟ 151 00:14:45,418 --> 00:14:48,654 - مهلا، ما هذا؟ - أوه. 152 00:14:48,754 --> 00:14:51,371 هذه هي رغبتي الحرة. 153 00:14:54,527 --> 00:14:57,747 - [رن جرس الباب] - [يتمتم] 154 00:15:00,166 --> 00:15:03,269 من يمكن أن يكون؟ الوقت منتصف الليل. 155 00:15:03,369 --> 00:15:05,201 منتصف الليل؟ 156 00:15:09,642 --> 00:15:11,804 منتصف الليل! 157 00:15:12,645 --> 00:15:15,782 - أب! أب! - [يرن جرس الباب] 158 00:15:15,882 --> 00:15:17,646 دقيقة واحدة فقط. 159 00:15:23,890 --> 00:15:28,928 أهلاً. آسف لأنني تأخرت كثيرا. لكن العاصفة... 160 00:15:29,028 --> 00:15:32,131 - أنا هنا بشأن الإعلان. - إعلان؟ 161 00:15:32,231 --> 00:15:36,335 نعم، الغرفة والطعام بالتبادل لرعاية الأطفال بعد الظهر والمساء. 162 00:15:36,435 --> 00:15:38,337 يجب أن يكون هذا الطفل. أهلاً. 163 00:15:38,437 --> 00:15:41,174 بيجامة لطيفة. لقد رأيت تلك المعروضة للبيع. 164 00:15:41,274 --> 00:15:45,578 اه، أنا جيم. وهذه جيسيكا. 165 00:15:45,678 --> 00:15:49,115 فكرت في وضع إعلان، ولكنني لم... هل فعلت ذلك يا جيس؟ 166 00:15:49,215 --> 00:15:51,502 منزل جميل. لا موزاك. 167 00:15:54,754 --> 00:15:58,486 أوه، ربما كنت قد وضعت الإعلان ونسيت. 168 00:16:01,794 --> 00:16:03,763 سآخذ هذا المعطف. 169 00:16:03,863 --> 00:16:07,033 أوه، لم أمطر علي من قبل. 170 00:16:07,133 --> 00:16:11,370 لقد كنت عالقًا ذات مرة على رصيف التحميل لمدة ثلاثة أيام في الثلج. هل لي أن أجلس؟ 171 00:16:11,470 --> 00:16:13,673 - اه بالطبع. - [تنهدات] 172 00:16:13,773 --> 00:16:17,543 أوه! أنظر إلى ذلك. عندما تجلس، كل شيء يتجعد. 173 00:16:17,643 --> 00:16:20,567 لست متأكدا من أنني أحب ذلك. 174 00:16:22,782 --> 00:16:25,084 جيسيكا، لا تحدقي، عزيزتي. 175 00:16:25,184 --> 00:16:28,354 اه، سيارتك تعطلت يا آنسة...؟ 176 00:16:28,454 --> 00:16:31,657 ايمي. إيمي، أم، ميلر. 177 00:16:31,757 --> 00:16:35,528 لا، مشيت هنا من المتجر. أقصد الحافلة. 178 00:16:35,628 --> 00:16:39,565 أنا، اه... لدي اسم فندق هنا، في حالة شغل المنصب. 179 00:16:39,665 --> 00:16:42,100 اه، أبي، سأحتفظ بذلك. 180 00:16:44,303 --> 00:16:47,573 لذلك ليس لديك أصدقاء أو العائلة هنا في المدينة؟ 181 00:16:47,673 --> 00:16:51,644 رقم أنا بدأت للتو. البحث عن عمل، أي اعتبارًا من الغد. 182 00:16:51,744 --> 00:16:56,115 لشيء بدوام جزئي. أنا فقط بحاجة إلى مكان للبقاء. 183 00:16:56,215 --> 00:16:59,652 يمكنني العمل في نوبة مبكرة وما زلت هنا من أجل جيسيكا و، اه، 184 00:16:59,752 --> 00:17:03,256 ربما تفعل بعض الطبخ. طالما لديك سرير فارغ. 185 00:17:03,356 --> 00:17:06,726 حسنًا يا أبي، هناك بعض المساحة فوق المرآب. 186 00:17:06,826 --> 00:17:10,029 أكره إثارة المشاكل، لكن الوقت متأخر جداً وأنا... 187 00:17:10,129 --> 00:17:12,665 لا، لا، لا بأس. 188 00:17:12,765 --> 00:17:16,202 حسنًا، نحن لم نستخدم المكان في... 189 00:17:16,302 --> 00:17:20,364 أنا فقط بحاجة إلى مكان دافئ وجاف قبل أن أذوب. 190 00:17:22,241 --> 00:17:24,977 حسنا، لماذا لا؟ 191 00:17:25,077 --> 00:17:30,083 - سأعود حالا. - [يضحك] أوه، أنا ممتن جدًا. 192 00:17:30,183 --> 00:17:32,982 انه لطيف. أليس لطيفا؟ 193 00:17:34,821 --> 00:17:37,790 قلت أنني جئت إلى هنا من المتجر. 194 00:17:37,890 --> 00:17:41,042 أيمي، كيف تشعرين؟ 195 00:17:43,329 --> 00:17:46,332 - متحمس. - أنا أيضاً. 196 00:17:46,432 --> 00:17:48,868 سيكون هذا سرنا فحسب، أليس كذلك؟ 197 00:17:48,968 --> 00:17:50,686 نعم، وفيل. 198 00:17:53,739 --> 00:17:57,243 أوه، فيلومينا، نعم. 199 00:17:57,343 --> 00:18:00,880 - وأصدقائي في المتجر. - أصدقائك؟ 200 00:18:00,980 --> 00:18:03,983 - تقصد أن هناك آخرين؟ - إذًا، اه، 201 00:18:04,083 --> 00:18:07,420 أي نوع من العمل سوف تبحث عنه؟ 202 00:18:07,520 --> 00:18:11,024 أوه، بيع الملابس في متجر ميليمان متعدد الأقسام. 203 00:18:11,124 --> 00:18:14,193 سمعت أنهم بحاجة إلى مساعدة في العطلة. أوه! 204 00:18:14,293 --> 00:18:18,131 هل هذا شعري؟ كيف حالك يبقيه في مكانه دون الشريط؟ 205 00:18:18,231 --> 00:18:21,668 [يضحك] 206 00:18:21,768 --> 00:18:26,606 [جيم] اه، بيع الملابس. كنت سأفعل ظننت أنك ستكون أكثر... 207 00:18:26,706 --> 00:18:29,742 - لا أعرف. - [إيمي] حسنًا، لقد قمت ببعض عروض الأزياء. 208 00:18:29,842 --> 00:18:32,311 [جيم] انظر، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف. 209 00:18:32,411 --> 00:18:35,748 الكثير من الناس يعتقدون أنه ليس هناك الكثير للنمذجة، 210 00:18:35,848 --> 00:18:38,651 بخلاف كونها جميلة والقدرة على الظهور بشكل جيد. 211 00:18:38,751 --> 00:18:42,689 ولكن أنا متأكد من أن هناك أكثر بكثير من ذلك. 212 00:18:42,789 --> 00:18:45,076 جلالة الملك؟ مثل ماذا؟ 213 00:18:47,693 --> 00:18:51,243 اه... لماذا لا نذهب نلقي نظرة على تلك الغرفة؟ 214 00:18:57,336 --> 00:19:01,569 أُووبس! آسف. أنا دائما مثبتة معا. 215 00:19:12,819 --> 00:19:15,550 [زقزقة الصراصير] 216 00:19:18,024 --> 00:19:19,708 الحق هنا. 217 00:19:26,999 --> 00:19:29,320 أوه! إنه مثالي. 218 00:19:34,640 --> 00:19:37,810 - هل تحبها؟ - نعم. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,938 أنا أيضاً. بعد كل خمس دقائق. 220 00:19:42,682 --> 00:19:45,385 مهلا، توقف المطر. 221 00:19:45,485 --> 00:19:47,286 سوف يتضح الأمر. 222 00:19:47,386 --> 00:19:51,937 نعم. سوف تكون جميلة. 223 00:20:01,901 --> 00:20:04,771 [جيس] أبي، أيمي أعدت الإفطار. 224 00:20:04,871 --> 00:20:06,906 انها لديها؟ 225 00:20:07,006 --> 00:20:09,709 حسنًا، لم يكن عليك فعل ذلك. 226 00:20:09,809 --> 00:20:11,971 أوه، إنه لمن دواعي سروري. 227 00:20:13,613 --> 00:20:18,449 لم أكن أعلم أنني سأستمتع بالنوم كثيرًا. أعني، أنت فقط تكذب هناك. 228 00:20:22,388 --> 00:20:24,038 نودلز دجاج. 229 00:20:25,124 --> 00:20:27,660 اه هل يوجد قهوة ؟ 230 00:20:27,760 --> 00:20:30,930 قهوة؟ لا، ولكن يمكنني طهي بعض. 231 00:20:31,030 --> 00:20:33,852 لا، لا، لا. سأفعل فقط... 232 00:20:37,370 --> 00:20:40,807 جيس، أنت تبدو مختلفة. تبدو رائعا. 233 00:20:40,907 --> 00:20:44,210 شكرًا. ساعدتني إيمي في الاستعداد. 234 00:20:44,310 --> 00:20:47,180 [كلاهما] تا دا! [يضحك] 235 00:20:47,280 --> 00:20:50,917 أقسم أن جيس أكبر سناً في كل مرة أنظر إليها. 236 00:20:51,017 --> 00:20:55,221 أوه؟ كم مرة تنظر إليها؟ 237 00:20:55,321 --> 00:20:58,391 - حسنًا، كما تعلم، أنا... - كيف فطورك؟ 238 00:20:58,491 --> 00:21:01,142 مم! عظيم! 239 00:21:02,462 --> 00:21:05,131 أرى ذلك في كل وقت. 240 00:21:05,231 --> 00:21:09,969 الآباء القادمين إلى المتجر يتبادلون الملابس التي اشتروها لبناتهم. 241 00:21:10,069 --> 00:21:14,173 يقولون: "إنها أكبر مما كنت أعتقد". "إنها أكبر مما أدركت." 242 00:21:14,273 --> 00:21:17,143 وأتساءل عما إذا كانوا يبحثون حقا. 243 00:21:17,243 --> 00:21:22,315 لكن الأمهات كذلك. النساء. إنهم يقيسون ويراقبون دائمًا. 244 00:21:22,415 --> 00:21:26,319 - الرجال مشغولون للغاية، على ما أعتقد. - [رنين الهاتف] 245 00:21:26,419 --> 00:21:29,956 - مرحبا؟ نعم. - من الأفضل أن تذهبي. 246 00:21:30,056 --> 00:21:33,393 نعم سأصمد. استمتعا بوقتكما. 247 00:21:33,493 --> 00:21:35,662 سنقوم بالتنظيف لاحقاً 248 00:21:35,762 --> 00:21:38,665 [لهاث] أوه، انظر إلي. 249 00:21:38,765 --> 00:21:43,036 لا لمسة. من الصعب جدًا التعامل مع الجلد. 250 00:21:43,136 --> 00:21:46,873 انها مجرد عناقيد والتجاعيد ويجعلك ترغب في تسوية ذلك. 251 00:21:46,973 --> 00:21:50,102 - هيا جيس. الوداع. - وداعا يا أبي. 252 00:22:05,858 --> 00:22:09,395 إذن لديك دمية مفقودة. 253 00:22:09,495 --> 00:22:13,933 عارضة أزياء، السيد موريلي، في باهظة الثمن الزي وصولا إلى الأحذية. 254 00:22:14,033 --> 00:22:17,770 أشياء أخرى في عداد المفقودين هي حقيبة، والملابس الداخلية، 255 00:22:17,870 --> 00:22:20,973 العديد من الكتب المفقودة. 256 00:22:21,073 --> 00:22:23,609 لكنها عارضة الأزياء نفسها هذا يزعجني. 257 00:22:23,709 --> 00:22:26,512 لا تقلق يا ميليمان. أنا في إجازة من القوة. 258 00:22:26,612 --> 00:22:29,949 - لذا فقد حصلوا على اهتمامي الكامل. - من؟ 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,951 سارقو المتاجر، وخاطفو المحفظة. 260 00:22:32,051 --> 00:22:35,755 جميع الأشرار الذين يخرجون من الأعمال الخشبية في عيد الميلاد. 261 00:22:35,855 --> 00:22:37,835 سوف نعتني بالأمر. 262 00:22:40,359 --> 00:22:43,129 إذن من سيسرق دمية، هاه؟ 263 00:22:43,229 --> 00:22:47,533 هل هذا هو السبب وراء قيامك بإلقاء الضوء على هذه الأمان وظائف يا رقيب؟ ارتفاع معدلات الجريمة؟ 264 00:22:47,633 --> 00:22:50,648 صحيح يا طفل. ذلك والنفقة. 265 00:22:52,238 --> 00:22:55,975 أوه، أليس من الرائع أن تكون بالخارج؟ 266 00:22:56,075 --> 00:22:59,011 - هل مكياجي جيد؟ - نعم. نعم. 267 00:22:59,111 --> 00:23:02,815 أوه، كما تعلمون، هذا الوشاح حقا هو مجرد الكثير مع هذا الزي. 268 00:23:02,915 --> 00:23:07,487 - ماذا؟ أستميحك عذرا. - كنت فقط أحاول المساعدة. 269 00:23:07,587 --> 00:23:11,251 تقول فيلومينا أنه ينبغي علينا ذلك نفعل دائما ما في وسعنا. 270 00:23:15,795 --> 00:23:17,149 ايمي! 271 00:23:21,200 --> 00:23:23,903 - هل تعرفها؟ - لا، لم نلتقي. 272 00:23:24,003 --> 00:23:26,873 أهل النافذة نوع من العصا معًا، بالرغم من ذلك. 273 00:23:26,973 --> 00:23:29,909 على الأقل، في الداخل، علينا أن نتحرك قليلا. 274 00:23:30,009 --> 00:23:31,411 - أنت تفعل؟ - نعم! 275 00:23:31,511 --> 00:23:33,946 ساعتين في كل مرة عندما نكون وحدنا. 276 00:23:39,886 --> 00:23:45,625 - مرحبا بيل. - هل هو أحد أصدقائك؟ 277 00:23:45,725 --> 00:23:50,083 حسنا، أنا أعرفه. [همس] إنه عالق قليلاً. 278 00:23:53,132 --> 00:23:55,868 مرحبًا بيتي. 279 00:23:55,968 --> 00:23:58,671 - يبدو أفضل بالنسبة لي، ألا تعتقد ذلك؟ - [كلاهما يضحك] 280 00:23:58,771 --> 00:24:02,375 إنها مبعثرة العقل، لكنها حصلت على قلب طيب. 281 00:24:02,475 --> 00:24:05,511 الآن، ويلكنز... ويلكنز هو الفرح. 282 00:24:05,611 --> 00:24:08,381 ولكن كل ما يتحدث عنه هي السيارات والسيارات والسيارات. 283 00:24:08,481 --> 00:24:11,551 هذا ويلكنز. أهلاً. 284 00:24:11,651 --> 00:24:13,904 [يضحك] 285 00:24:21,994 --> 00:24:24,611 هل هذه...؟ 286 00:24:27,934 --> 00:24:29,550 [ايمي] لا. 287 00:24:31,671 --> 00:24:33,958 ليس هناك شرارة هناك. 288 00:24:35,508 --> 00:24:37,543 يعطيني قشعريرة. 289 00:24:37,643 --> 00:24:39,532 هيا، دعنا نذهب. 290 00:24:53,092 --> 00:24:56,129 - وماذا عن...؟ نعم. - ميندي وبخ؟ إنهم بخير. 291 00:24:56,229 --> 00:24:59,165 الفتيات يعتنون بهم. 292 00:24:59,265 --> 00:25:02,599 مرحبا يا فتيات. هذه جيسيكا. 293 00:25:04,203 --> 00:25:08,574 أوه، استرخي. هذا بالتأكيد أفضل متجر في المدينة. 294 00:25:08,674 --> 00:25:09,976 ماذا؟ 295 00:25:10,076 --> 00:25:13,740 هناك الكثير من الرجال اللطيفين هناك، لكنهم جميعًا يأتون في النهاية. 296 00:25:16,415 --> 00:25:19,252 أوه. كم عمرك يا جيس؟ 297 00:25:19,352 --> 00:25:23,585 ...11. 298 00:25:25,157 --> 00:25:27,193 يجب أن أذهب إلى الموظفين. هل أنت بخير؟ 299 00:25:27,293 --> 00:25:29,990 - نعم. حظ سعيد. - حسنًا. شكرًا. 300 00:26:35,495 --> 00:26:36,519 ايمي ميلر. 301 00:26:54,414 --> 00:26:57,116 مرحبًا ليندا. مهلا، بخ. 302 00:26:57,216 --> 00:27:01,220 أردت فقط أن أقول أنني آسف لاستعارة صديقتك، أيمي. 303 00:27:01,320 --> 00:27:04,757 لكن الفتيات سوف يعتني بك جيدا 304 00:27:04,857 --> 00:27:07,986 أوه، اسمي جيسيكا. 305 00:27:09,128 --> 00:27:14,214 - مرحبا أيها الكلب الصغير. مرحبا، بخ. - [يضحك] 306 00:27:15,268 --> 00:27:18,504 التحدث إلى العارضات، هاه، جيسيكا؟ 307 00:27:18,604 --> 00:27:22,308 مم. طفل, ربما يمكننا الخروج في وقت ما. 308 00:27:22,408 --> 00:27:25,298 يمكنك فقط المشي بعيدا عن الأرض! يمكنك فقط... 309 00:27:46,632 --> 00:27:49,335 - شكرا لك. - لحظة واحدة. 310 00:27:49,435 --> 00:27:51,804 أنت لم تملأ عمرك. 311 00:27:51,904 --> 00:27:53,383 أوه، أنا ثمانية. 312 00:27:55,308 --> 00:27:57,197 أقصد 28 313 00:27:58,878 --> 00:28:02,248 - أقصد خبرة ثماني سنوات. - نعم. 314 00:28:02,348 --> 00:28:06,385 ومعظمهم في الملابس الداخلية. وكيف وجدت تلك التجربة؟ 315 00:28:06,485 --> 00:28:08,020 بارد. 316 00:28:08,120 --> 00:28:12,025 حسنًا، أنا آسف لأنك تستطيع ذلك انضم إلينا فقط خلال العطلات. 317 00:28:12,125 --> 00:28:14,924 أنا أيضاً. لكن وقتي محدود. 318 00:28:19,966 --> 00:28:23,970 مهلا، دمية. ما هو اسمها؟ 319 00:28:24,070 --> 00:28:26,372 ايمي ميلر، عزيزتي. 320 00:28:26,472 --> 00:28:29,909 - هل سبق لك أن عملت في قسم الأحذية؟ - لمدة 12 سنة. 321 00:28:30,009 --> 00:28:32,612 إذا كان عليك أن تحكم على الحجم من تلك الجميلات... 322 00:28:32,712 --> 00:28:36,049 - أوه، ثمانية أو تسعة. - شكرا دمية. 323 00:28:36,149 --> 00:28:37,310 ما هو كل شيء؟ 324 00:28:40,353 --> 00:28:42,481 إذا كان الحذاء مناسبًا. 325 00:28:48,895 --> 00:28:52,098 أوه، هذا هو أطرف طعام في العالم. 326 00:28:52,198 --> 00:28:55,535 لا يمكنك تناوله واحدًا تلو الآخر. فقط ضع حفنة كاملة في فمك. 327 00:28:55,635 --> 00:28:59,239 - أوه. - الليلة ستكون رائعة . 328 00:28:59,339 --> 00:29:01,975 سنفاجئ أبي بشجرة عندما يصل إلى المنزل. 329 00:29:02,075 --> 00:29:05,443 - وغدا سن... - [رنين الهاتف] 330 00:29:07,380 --> 00:29:10,304 مرحبا؟ همم... 331 00:29:11,818 --> 00:29:13,953 مرحبا؟ مرحبًا ستيف. 332 00:29:14,053 --> 00:29:17,991 أخبار سيئة. أمي لديه فيروس أو شيء من هذا. 333 00:29:18,091 --> 00:29:20,827 لذا فهي لن تكون قادرة ليأخذنا للتسوق الشجرة. 334 00:29:20,927 --> 00:29:24,430 أوه لا. ليس لدينا طريقة أخرى للوصول إلى هناك. 335 00:29:24,530 --> 00:29:26,065 آسف. 336 00:29:26,165 --> 00:29:29,736 أنا نوع من الاعتناء بها. تحديد العشاء. 337 00:29:29,836 --> 00:29:33,239 - ربما يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة. - نعم. 338 00:29:33,339 --> 00:29:34,602 آمل أن تكون أفضل. 339 00:29:39,011 --> 00:29:41,481 والدة ستيف لا تستطيع فعل ذلك. 340 00:29:41,581 --> 00:29:43,983 يمكننا شحن شجرة عيد الميلاد، 341 00:29:44,083 --> 00:29:46,853 ولكن ليس لدي ما يكفي من المال لسيارة الأجرة. 342 00:29:46,953 --> 00:29:50,123 - ربما يمكنك... - أنا آسف، جيس. لدي 89 سنتا فقط. 343 00:29:50,223 --> 00:29:53,993 - ثمانية وتسعة سنتات؟ - لقد ذهب شيك الراتب الأول بالفعل. 344 00:29:54,093 --> 00:29:57,530 أنا أدفع سرًا مبلغ ميليمان لملابسي ومكياجي. 345 00:29:57,630 --> 00:30:00,486 ليس من المفترض أن يكون الأمر على هذا النحو. 346 00:30:06,773 --> 00:30:08,389 حصلت على فكرة. 347 00:30:31,631 --> 00:30:33,156 شكرا، تيد. 348 00:30:43,910 --> 00:30:45,845 أوه، انظر. 349 00:30:45,945 --> 00:30:48,581 المزيد والمزيد منهم. أقل منا. 350 00:30:48,681 --> 00:30:53,286 - ولكن ماذا تقصد؟ - البدائل. 351 00:30:53,386 --> 00:30:55,969 - ماذا يحدث ل...؟ - تعال. 352 00:31:01,961 --> 00:31:05,625 [همس] ويلكنز؟ ويلكنز؟ 353 00:31:06,966 --> 00:31:10,436 - ايمي؟ - [يضحك] 354 00:31:10,536 --> 00:31:13,358 ويلكنز، نحن بحاجة إليك ليقودنا إلى مكان ما. 355 00:31:18,344 --> 00:31:20,813 منطقة التحميل مفتوحة، ولا تقلق. 356 00:31:20,913 --> 00:31:22,281 سنعيدك في الوقت المحدد. 357 00:31:22,381 --> 00:31:25,385 لقد وضعوا العروض في الطريق منذ أن أوقفوني هنا. 358 00:31:25,485 --> 00:31:28,488 أوه، يمكنك أن تفعل ذلك. أوه، هذه جيسيكا. 359 00:31:28,588 --> 00:31:33,860 أهلاً بك. الخرخرة مثل القطة ، يقود مثل الحلم. 360 00:31:33,960 --> 00:31:37,163 - [صراخ الإطارات] - [لهاث] 361 00:31:37,263 --> 00:31:38,564 آسف. 362 00:31:38,664 --> 00:31:41,190 - [ايمي] ويلكنز! [صرخات] - لا! 363 00:31:42,568 --> 00:31:45,629 - آسف. - [إيمي] إنه يعرف ما يفعله! 364 00:31:48,107 --> 00:31:50,201 - أوه جيسي! - [كلاهما] واو! 365 00:31:52,512 --> 00:31:54,526 [ايمي] ليس المكياج! 366 00:31:55,948 --> 00:31:57,268 آسف. 367 00:31:58,451 --> 00:31:59,885 [ايمي] ليست محطتي! 368 00:32:01,854 --> 00:32:03,242 آسف. 369 00:32:06,793 --> 00:32:07,908 [صراخ] 370 00:32:10,863 --> 00:32:12,231 [ايمي] آسف، بيتي. 371 00:32:12,331 --> 00:32:13,924 آسف. 372 00:32:18,638 --> 00:32:21,619 [ايمي] انتبه! صناديق! 373 00:32:27,046 --> 00:32:29,248 [جيس] ماذا عن الفوضى؟ 374 00:32:29,348 --> 00:32:32,151 [ايمي] لا تقلق. سوف تقوم فيلومينا بإصلاحها. 375 00:32:32,251 --> 00:32:36,022 [أبواق التزمير] 376 00:32:36,122 --> 00:32:38,925 ويلكنز، هادئ. 377 00:32:39,025 --> 00:32:41,005 القرن الأصلي. 378 00:32:45,064 --> 00:32:47,834 [خبط المحرك] 379 00:32:47,934 --> 00:32:52,201 - ويلكنز، هل هناك خطأ ما؟ - عجلات سلكية أصلية. 380 00:32:55,608 --> 00:32:57,977 - [أكشاك السيارات] - ما هذا؟ 381 00:32:58,077 --> 00:33:01,502 ها! لا يوجد غاز. 382 00:33:11,958 --> 00:33:14,780 [يلهث] 383 00:33:15,762 --> 00:33:18,163 - [ايمي] أوه! - [التزمير] 384 00:33:21,934 --> 00:33:23,936 بعض السيارات. 385 00:33:24,036 --> 00:33:27,440 1961 جاكوار. يقود مثل الحلم. 386 00:33:27,540 --> 00:33:30,810 هل يمكنك شحن الغاز إلى السيد سلوكلوم، والدي؟ 387 00:33:30,910 --> 00:33:33,646 - ليس بدون بطاقته. - عجلات سلكية أصلية. 388 00:33:33,746 --> 00:33:36,049 - أنظر، 5 دولارات فقط. - [رجل] آسف. 389 00:33:36,149 --> 00:33:40,520 اعذرني. هذا نوع من حالات الطوارئ وليس لدينا أي أموال نقدية. 390 00:33:40,620 --> 00:33:44,657 ولكن لدي سوار هنا تبلغ قيمته أكثر من 5 دولارات. 391 00:33:44,757 --> 00:33:47,727 وحصلت على هذا السوار التي يمكن أن يكون لديك كذلك. 392 00:33:47,827 --> 00:33:51,764 - هنا. لتغليف الأشياء. - لا، شكرا لك. 393 00:33:51,864 --> 00:33:54,788 - عمود كامة علوي مزدوج. - ويلكنز. 394 00:34:00,440 --> 00:34:03,262 حسنًا. إنها علاجي. 395 00:34:14,587 --> 00:34:16,237 شكرًا لك. 396 00:34:20,092 --> 00:34:21,981 خزان غاز اصلي . 397 00:34:23,196 --> 00:34:25,244 أربعة وعشرون ميلاً للجالون. 398 00:34:27,400 --> 00:34:30,003 الخرخرة مثل القطة ، يقود مثل الحلم. 399 00:34:30,103 --> 00:34:33,255 - ويلكنز، انتبه إلى أين أنت ذاهب. - أوه، آسف. 400 00:34:37,877 --> 00:34:40,313 كم هو أبعد من ذلك إلى الكثير شجرة عيد الميلاد؟ 401 00:34:40,413 --> 00:34:43,650 - ويلكنز ليس لديه الكثير من الوقت. - ليس بعيدا. 402 00:34:43,750 --> 00:34:47,520 سوف نحصل على شجرة صغيرة. يقول أبي أنهم أقل ضجة. 403 00:34:47,620 --> 00:34:50,256 لماذا لا ضجة؟ إنه عيد الميلاد. 404 00:34:50,356 --> 00:34:53,426 - راديو الصمام الأصلي. - ويلكنز! 405 00:34:53,526 --> 00:34:55,324 - آسف. - [البوق البوق] 406 00:35:02,068 --> 00:35:05,605 أوه، أعتقد أنني كسرت الظفر. 407 00:35:05,705 --> 00:35:09,175 - شكرا لك، ويلكنز. - مرحباً بك تماماً. تشيريو. 408 00:35:09,275 --> 00:35:11,644 هل يمكنك إعادته إلى ما يرام؟ 409 00:35:11,744 --> 00:35:15,581 - أحلام مثل القطة، خرخرة مثل القيادة. - اه أوه. 410 00:35:15,681 --> 00:35:19,345 - شعرت أصابعه صعبة. - أسرع، ويلكنز. 411 00:35:21,754 --> 00:35:23,552 [يبدأ المحرك] 412 00:35:28,194 --> 00:35:31,264 والآن، كل ما علينا فعله هو إدخاله إلى الداخل. 413 00:35:31,364 --> 00:35:32,532 - نعم. - فهمتها؟ 414 00:35:32,632 --> 00:35:33,833 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 415 00:35:33,933 --> 00:35:35,768 ها نحن! 416 00:35:35,868 --> 00:35:38,571 - [يضحك] فهمت؟ - نعم. نعم. 417 00:35:38,671 --> 00:35:40,740 واحد اثنين ثلاثة! 418 00:35:40,840 --> 00:35:44,043 ها نحن. انتبه خلفك. 419 00:35:44,143 --> 00:35:45,712 نعم. 420 00:35:45,812 --> 00:35:47,880 - لدي. أنت بخير؟ - نعم. 421 00:35:47,980 --> 00:35:51,384 ارفعه. نعم. أوه، فهمت؟ 422 00:35:51,484 --> 00:35:54,721 نعم. حذرا. 423 00:35:54,821 --> 00:35:56,107 ها نحن. 424 00:36:04,163 --> 00:36:06,399 أوه لا. 425 00:36:06,499 --> 00:36:08,422 أبي سوف يكون مجنونا حقا. 426 00:36:12,238 --> 00:36:13,399 أوه... 427 00:36:15,007 --> 00:36:18,102 [ايمي] إنها جميلة جدًا. مثلك. 428 00:36:19,045 --> 00:36:21,093 كان اسمها فيكي. 429 00:36:22,582 --> 00:36:25,677 [تنهدات] أتمنى أن أتذكرها. 430 00:36:26,953 --> 00:36:31,224 جيس؟ أين كل الصور لك؟ 431 00:36:31,324 --> 00:36:35,228 حسنا، هذا أنا. وأنا في تلك. 432 00:36:35,328 --> 00:36:37,864 نعم، ولكنهم جميعا عندما تكون طفلا. 433 00:36:37,964 --> 00:36:39,933 لم يعد هناك أحد منكم منذ أن كبرت. 434 00:36:40,033 --> 00:36:44,037 ماذا نقول لأبي عن هذه الصورة؟ 435 00:36:44,137 --> 00:36:47,373 الحقيقة. دائما الحقيقة. 436 00:36:47,473 --> 00:36:51,706 الآن، الزينة. أنظر إلى هذا. 437 00:36:54,080 --> 00:36:56,649 - من أين لك هذا؟ - ميليمان. 438 00:36:56,749 --> 00:36:59,919 أحصل على كل كتبي في ميليمان. [يضحك] 439 00:37:00,019 --> 00:37:02,511 هل تحصل على كل شيء من الكتاب؟ 440 00:37:11,397 --> 00:37:13,533 أليست هذه شجرة جميلة؟ 441 00:37:13,633 --> 00:37:16,432 [جيس] ليس لدينا الكثير من هذه الأشياء. 442 00:37:17,670 --> 00:37:19,388 سوف نرتجل. 443 00:37:44,797 --> 00:37:46,663 [جيم] مرحبًا يا رفاق، أنا في المنزل! 444 00:37:47,900 --> 00:37:49,163 [جيس] أغمض عينيك. 445 00:37:50,937 --> 00:37:52,200 لا تطل. 446 00:37:54,440 --> 00:37:56,761 - نعم. - الآن. 447 00:37:59,479 --> 00:38:03,575 - إجازة سعيدة. - رائع! 448 00:38:12,492 --> 00:38:16,440 أوه! والآن، شراب البيض. فعلتها جيسيكا. 449 00:38:20,700 --> 00:38:23,336 انتظر. نخب. 450 00:38:23,436 --> 00:38:25,120 أنت أولاً يا أبي. 451 00:38:26,639 --> 00:38:30,701 أم، إلى شجرة عظيمة، و... 452 00:38:32,145 --> 00:38:34,341 ...إلى ضيف عطلة جميل. 453 00:38:37,350 --> 00:38:38,966 إلى الراغبين. 454 00:38:41,421 --> 00:38:45,153 [تنهدات] إلى عيد الميلاد لن ننسى أبدًا. 455 00:38:48,061 --> 00:38:50,630 - [صوت تنبيه الآلة] - أوه، الفاكس قادم. 456 00:38:50,730 --> 00:38:53,256 - لا، انتظر. دوري. - اتركه. 457 00:39:09,282 --> 00:39:11,569 - أوه لا! - أوه، نعم. 458 00:39:13,586 --> 00:39:15,179 طفاية حريق! 459 00:39:21,928 --> 00:39:23,646 احصل على جيس واخرج! 460 00:39:26,699 --> 00:39:29,464 جيسيكا! أين أنت؟ 461 00:40:02,235 --> 00:40:04,837 حسنا، أنت محظوظ. لقد كانت غرفة واحدة فقط. 462 00:40:04,937 --> 00:40:07,774 الغرفة الواحدة فقط؟ 463 00:40:07,874 --> 00:40:10,889 كان هناك عمر في هذه الغرفة. 464 00:40:11,711 --> 00:40:13,395 كان هناك... 465 00:40:17,617 --> 00:40:21,087 هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك اتصل بالمتجر وابق في المنزل وساعد؟ 466 00:40:21,187 --> 00:40:23,356 - لا. - سأساعده. 467 00:40:23,456 --> 00:40:26,826 ليس من الضروري أن أذهب إلى المدرسة اليوم على أي حال. إنها مجرد أيام دراسية 468 00:40:26,926 --> 00:40:27,950 لا. 469 00:40:29,328 --> 00:40:31,126 أريد أن أكون وحدي مع هذا. 470 00:40:34,333 --> 00:40:37,904 أبي، اعتقدت أنني أستطيع البقاء في المنزل ومساعدتك في هذا. 471 00:40:38,004 --> 00:40:39,572 رقم اذهب إلى المدرسة. 472 00:40:39,672 --> 00:40:44,189 - ماذا عن أن أعد الفطور؟ - أنا لست جائعا! 473 00:40:45,144 --> 00:40:47,680 حسنا، أنت ذاهب إلى المدرسة. اسمحوا لي أن إصلاح شعرك. 474 00:40:47,780 --> 00:40:49,315 شعري بخير! 475 00:40:49,415 --> 00:40:52,285 يمكننا سحبه مرة أخرى في تلك الجديلة الجميلة التي تريدها. 476 00:40:52,385 --> 00:40:54,487 شعري بخير! 477 00:40:54,587 --> 00:40:58,224 حسنًا، فلنتدرب على دورك للمسرحية. يمكننا الذهاب إلى هناك. 478 00:40:58,324 --> 00:41:01,694 - لماذا؟ - حتى تكوني جاهزة. 479 00:41:01,794 --> 00:41:06,099 لماذا تريد مساعدتي في القيام بالأشياء بالنسبة لي؟ لأنه موجود في كتبك؟ 480 00:41:06,199 --> 00:41:09,102 لا، جيس. لأنني أهتم. 481 00:41:09,202 --> 00:41:12,071 أنت تهتم كيف أبدو. أنت تهتم كيف تبدو. 482 00:41:12,171 --> 00:41:14,492 ماذا تفعل منذ حرقت كتبك؟ 483 00:42:32,919 --> 00:42:35,286 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك هل تريد بعض الجازباتشو؟ 484 00:42:38,224 --> 00:42:41,353 - لا! - أوه، حسنا. 485 00:42:53,840 --> 00:42:55,942 مرحبًا جيم! 486 00:42:56,042 --> 00:42:58,022 أهلاً. 487 00:42:58,911 --> 00:43:02,282 لا أعتقد أنك أدرك ما ضاع. 488 00:43:02,382 --> 00:43:05,218 لم أسمعك أبدًا تتحدث عن ماضيك. 489 00:43:05,318 --> 00:43:08,788 ماضي؟ لقد مضى الماضي، أليس كذلك؟ 490 00:43:08,888 --> 00:43:13,626 المستقبل لا يمكن التنبؤ به. كل ما لدينا حقا هو هذه اللحظة. 491 00:43:13,726 --> 00:43:18,431 عفوًا، لقد ذهب. الآن، كل ما لدينا هو هذه اللحظة. 492 00:43:18,531 --> 00:43:21,000 أنا حقا بحاجة لتحقيق أقصى استفادة منهم. 493 00:43:23,970 --> 00:43:25,358 وعائلتك؟ 494 00:43:26,973 --> 00:43:30,410 الحقيقة هي أنه ليس لدي أي عائلة. 495 00:43:30,510 --> 00:43:33,279 ولا روح حية واحدة. 496 00:43:33,379 --> 00:43:36,783 باستثناء الآن لدي جيسيكا. 497 00:43:36,883 --> 00:43:40,153 أحب أن أفعل ما بوسعي من أجلها. إنها حقا بحاجة إلى شخص ما. 498 00:43:40,253 --> 00:43:42,822 لديها شخص ما. لديها والدها. 499 00:43:42,922 --> 00:43:46,074 لماذا توقف عن التقاط الصور؟ لها منذ ثماني سنوات؟ 500 00:43:49,028 --> 00:43:51,463 منذ ثماني سنوات... 501 00:43:53,266 --> 00:43:56,636 - توفيت والدتها منذ ثماني سنوات. - وأنا أعلم ذلك. 502 00:43:56,736 --> 00:44:00,286 وذلك عندما توقفت عن الاستماع لابنتك والنظر إليها؟ 503 00:44:02,108 --> 00:44:04,065 ليس لديك الحق في أن تقول ذلك لي. 504 00:44:05,812 --> 00:44:09,549 أنا آسف. أنا غامض جدًا بشأن حقوقي. 505 00:44:09,649 --> 00:44:12,141 كان لدي القليل من التوجه. 506 00:44:51,357 --> 00:44:53,593 انتظرتك في المدرسة 507 00:44:53,693 --> 00:44:57,095 لقد غادرت مبكرا. آسف يا أبي. 508 00:44:58,264 --> 00:45:01,334 أخبرتني السيدة جارسيا أتيت إلى هنا كثيرا. 509 00:45:01,434 --> 00:45:04,324 - لماذا، جيس؟ - فقط ل... 510 00:45:05,305 --> 00:45:06,386 لا أعرف. 511 00:45:08,441 --> 00:45:10,307 هيا يا عزيزي. يمكنك أن تقول لي. 512 00:45:12,178 --> 00:45:16,516 لقد أتيت إلى هنا وأنا أشاهد الناس وهم يتسوقون. 513 00:45:16,616 --> 00:45:19,619 الفتيات مع عائلاتهن. 514 00:45:19,719 --> 00:45:22,086 أمهاتهم. 515 00:45:32,298 --> 00:45:35,602 - جيس؟ - أنا بخير يا أبي. 516 00:45:35,702 --> 00:45:38,004 أنا أعلم أنك، 517 00:45:38,104 --> 00:45:41,802 لكني كنت بعيدا لفترة طويلة. 518 00:45:51,117 --> 00:45:54,246 لدي مفاجأة لك، جيس. ادخل. 519 00:45:57,023 --> 00:45:58,821 آمل أن يكون هذا يهتف لها. 520 00:46:06,232 --> 00:46:07,347 أهلاً. 521 00:46:11,003 --> 00:46:15,998 - أهلاً. - أهلاً. 522 00:46:18,344 --> 00:46:21,359 - تشيب رايت هناك! - لقد دعوته. 523 00:46:35,895 --> 00:46:37,997 حادث صغير، هاه؟ 524 00:46:38,097 --> 00:46:42,569 لا، لقد أصبح الجو باردًا قليلاً هنا الليلة الماضية، لذلك... 525 00:46:42,669 --> 00:46:46,765 (أيمي) قالت أنك تريد أن تسألني، ولكنك كنت خجولا جدا. 526 00:46:53,446 --> 00:46:57,781 أخبره أنني مريض. أخبره أنني هربت إلى أمريكا الجنوبية. 527 00:46:59,519 --> 00:47:01,487 لماذا اتصلت به؟ 528 00:47:01,587 --> 00:47:05,024 بسبب الطريقة التي تشعر بها تجاهه. اعتقدت أنك سوف تكون سعيدة. 529 00:47:05,124 --> 00:47:07,694 - كيف علمت بذلك؟ - قرأته. 530 00:47:07,794 --> 00:47:10,229 - أين؟ - في يومياتك. 531 00:47:19,639 --> 00:47:23,309 - أين هي ذاهبة؟ - الأرجنتين، على ما أعتقد. 532 00:47:23,409 --> 00:47:25,612 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 533 00:47:25,712 --> 00:47:29,706 - الأمور ليست دائما بهذه الغرابة هنا. - حسنًا، إنهم في منزلي. 534 00:47:37,690 --> 00:47:40,159 - [يطرق] - [ايمي] جيس؟ 535 00:47:40,259 --> 00:47:42,455 يبتعد. 536 00:47:45,565 --> 00:47:48,001 ألا يوجد شيء يبقيك خارجاً؟ 537 00:47:48,101 --> 00:47:52,071 هذه غرفتي. هذه هي مذكراتي. 538 00:47:52,171 --> 00:47:56,776 ولا حتى والدي يفكر من قراءته. يبتعد! 539 00:47:56,876 --> 00:48:02,382 جيس، قرأت مذكراتك للعثور على وسيلة لتسوية الأمور لك. 540 00:48:02,482 --> 00:48:06,953 - لم أكن أعرف ماذا أفعل. - ألا تفهم شيئا؟ 541 00:48:07,053 --> 00:48:10,390 لقد أحرجتني. 542 00:48:10,490 --> 00:48:13,293 لا أستطيع التحدث مع تشيب مرة أخرى. 543 00:48:13,393 --> 00:48:16,529 لقد أفسدت كل شيء. 544 00:48:16,629 --> 00:48:21,067 لقد جعلتني أشعر بأنني مهووس، كما يعتقد الجميع أنني. 545 00:48:21,167 --> 00:48:23,932 أوه، جيس. 546 00:48:26,305 --> 00:48:28,808 لا تحصل عليه؟ 547 00:48:28,908 --> 00:48:34,547 عندما تشعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما، تلك المشاعر خاصة. 548 00:48:34,647 --> 00:48:36,843 يشعر بأي طريقة؟ 549 00:48:38,418 --> 00:48:41,254 أنت حقا لا تفهم. لم تكن. 550 00:48:41,354 --> 00:48:46,226 كيف يمكن أن تكوني والدة أي شخص؟ أنت لست حتى الإنسان. 551 00:48:46,326 --> 00:48:50,775 كان يجب أن أتمنى سترة و كان يجب عليك البقاء في متجرك. 552 00:49:14,087 --> 00:49:16,784 [تشغيل الأغنية الرئيسية] 553 00:50:45,345 --> 00:50:47,268 هذا يؤلم كثيرا. 554 00:50:54,887 --> 00:50:57,015 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 555 00:51:00,793 --> 00:51:02,841 أنا لست جيدة في ذلك. 556 00:51:07,533 --> 00:51:09,786 [ينتحب] أريد العودة. 557 00:51:11,437 --> 00:51:13,121 [تصادم الرعد] 558 00:51:17,944 --> 00:51:19,979 استعادتها. 559 00:51:20,079 --> 00:51:22,482 أنا أستعيد الرغبة. 560 00:51:22,582 --> 00:51:24,835 [تصادم الرعد] 561 00:51:51,477 --> 00:51:54,037 ايمي! ايمي! 562 00:51:59,652 --> 00:52:01,609 ايمي! 563 00:52:03,656 --> 00:52:05,704 ايمي! 564 00:52:09,095 --> 00:52:10,779 ايمي! 565 00:52:11,531 --> 00:52:12,965 ايمي! 566 00:52:13,065 --> 00:52:15,284 ايمي! 567 00:52:16,235 --> 00:52:20,718 تعال الى هنا. لا بأس. لا بأس. 568 00:52:23,443 --> 00:52:26,299 الجميع، انتباهكم من فضلك. 569 00:52:29,582 --> 00:52:33,453 سيء.. سيء.. 570 00:52:33,553 --> 00:52:37,323 أخبار سيئة. سانتا كلوز لا يستطيع فعل ذلك. 571 00:52:37,423 --> 00:52:41,261 أخشى تمثال سانتا كان لدينا على النظام 572 00:52:41,361 --> 00:52:44,464 ضاعت في ذروة عيد الميلاد. 573 00:52:44,564 --> 00:52:47,767 لكن العرض يجب أن يستمر. نعم؟ 574 00:52:47,867 --> 00:52:51,704 لذا، بدلاً من القيام بقصائدك ومسرحيات هزلية حول التمثال، 575 00:52:51,804 --> 00:52:55,775 سوف نلبس أحدكم زي سانتا. 576 00:52:55,875 --> 00:52:58,492 تيد اونيل. تعال هنا، من فضلك. 577 00:53:00,613 --> 00:53:03,783 [الصبي] الآن هي فرصتك. 578 00:53:03,883 --> 00:53:06,466 نراكم على خشبة المسرح، سلوكلوم. 579 00:53:13,526 --> 00:53:16,029 سوف يقوم بتخريبي هناك. 580 00:53:16,129 --> 00:53:17,995 هل تريد التراجع؟ 581 00:53:19,198 --> 00:53:21,868 [تنهدات] 582 00:53:21,968 --> 00:53:23,436 لا. 583 00:53:23,536 --> 00:53:25,972 حسنًا، لا أعتقد أن هذا عادل. 584 00:53:26,072 --> 00:53:29,208 لا أعتقد أنه سيفعل اصنع سانتا جيدًا جدًا. 585 00:53:29,308 --> 00:53:34,080 وأعتقد إذا كنت تريد تمثال سانتا الحقيقي, 586 00:53:34,180 --> 00:53:36,249 يجب أن يكون لديك واحدة. 587 00:53:36,349 --> 00:53:38,841 ماذا تفكر أيضًا؟ 588 00:53:40,453 --> 00:53:45,744 شيء خطير وربما مستحيلا. 589 00:53:47,627 --> 00:53:49,829 سأحب هذا. 590 00:53:49,929 --> 00:53:52,966 [man on PA] هل لي أن أحظى باهتمامك، المتسوقين. 591 00:53:53,066 --> 00:53:56,002 سوف نغلق أبوابنا في خمس دقائق. 592 00:53:56,102 --> 00:53:59,618 عطلة سعيدة وشكرًا لك للتسوق في ميليمان. 593 00:54:16,222 --> 00:54:20,026 حسنًا، هذا هو الأمر غير المرح عيد الميلاد الذي قضيته على الإطلاق. 594 00:54:20,126 --> 00:54:22,862 على الأقل هذا جيد أن يكون لدينا بعض الشركات هنا. 595 00:54:22,962 --> 00:54:24,731 - أراهن أنه كذلك. - [يضحك] 596 00:54:24,831 --> 00:54:29,669 أم...من الجميل أن أكون هنا معك. 597 00:54:29,769 --> 00:54:33,072 أوه، من الجميل أن أكون هنا معك. 598 00:54:33,172 --> 00:54:35,742 نيك، عندما يكون المتجر مغلقًا، 599 00:54:35,842 --> 00:54:37,977 نحن الثلاثة سوف تتسلل من هنا 600 00:54:38,077 --> 00:54:41,547 - طيب معك؟ - أوه، الهروب من السجن، أليس كذلك؟ 601 00:54:41,647 --> 00:54:44,981 - يمين. - [يضحك] 602 00:55:21,754 --> 00:55:24,123 ما هو اليوم؟ هل فاتني عيد الميلاد؟ 603 00:55:24,223 --> 00:55:26,059 لا، بقي ثلاثة أيام. 604 00:55:26,159 --> 00:55:27,159 لا، بقي ثلاثة أيام. 605 00:55:32,999 --> 00:55:36,069 - كيني. - شكرًا لك. 606 00:55:36,169 --> 00:55:40,907 أعتقد أننا سنقوم باعتقال الجناة الليلة. راحة يدي مبردة. 607 00:55:41,007 --> 00:55:43,476 - أوه، نعم يا سيدي. الألغام أيضا. - نعم؟ 608 00:55:54,087 --> 00:55:56,886 - ماذا؟ - انظر إلى الكاميرا الثالثة. 609 00:55:58,291 --> 00:56:00,026 ما هذا؟ 610 00:56:00,126 --> 00:56:02,629 هل هذه دمية؟ 611 00:56:02,729 --> 00:56:05,865 يجب أن تكون الكاميرا قد انزلقت. 612 00:56:05,965 --> 00:56:08,332 - سأذهب وتحقق. - نعم. 613 00:56:22,448 --> 00:56:25,952 تيندل, الجناة على أربعة. المصعد السفلي. 614 00:56:26,052 --> 00:56:27,531 [اسلكية] نعم يا سيدي. 615 00:56:54,313 --> 00:56:55,337 توقف! 616 00:56:57,550 --> 00:56:59,018 عد! 617 00:57:28,181 --> 00:57:31,017 [جيس] فقط أربع بنايات أخرى للمدرسة. 618 00:57:31,117 --> 00:57:34,287 [أيمي] أتركك بالخارج، سوف يحضرونك في الصباح. 619 00:57:34,387 --> 00:57:38,157 - [نيك] بالطبع. - [ايمي تلهث] أنظر إلى ذلك. 620 00:57:38,257 --> 00:57:42,162 [نيك] هذا أشبه به. هو هو! 621 00:57:42,262 --> 00:57:44,931 أوه، هذا عيد الميلاد جدا هنا! 622 00:57:45,031 --> 00:57:47,955 [يضحك] 623 00:57:49,368 --> 00:57:52,205 - يحب أن يكون في الخارج. - عيد الميلاد جدا! 624 00:57:52,305 --> 00:57:56,843 - سوف تستمتع بالتواجد في المسرحية. - ما هو الجزء الذي ألعبه؟ 625 00:57:56,943 --> 00:57:59,746 - جزء من سانتا كلوز. - سانتا كلوز. 626 00:57:59,846 --> 00:58:03,316 أقول. [يضحك] هذا جيد، أليس كذلك؟ 627 00:58:03,416 --> 00:58:06,252 - سيكون عليك أن ترتدي لحية جديدة. - لحية. 628 00:58:06,352 --> 00:58:10,141 أوه! [يضحك] اللحية! 629 00:58:15,495 --> 00:58:18,564 انه رائع. شكرا، ايمي. 630 00:58:18,664 --> 00:58:22,035 ممتاز. أوه، عيد ميلاد سعيد. [يضحك] 631 00:58:22,135 --> 00:58:26,339 - عيد ميلاد سعيد! - أوه! جيسي، انظري. 632 00:58:26,439 --> 00:58:29,739 [جيس] أوه، انظر إلى عازفي الترانيم. 633 00:58:32,278 --> 00:58:34,713 ولديهم الجان أيضا. 634 00:58:39,852 --> 00:58:41,650 السلام على الأرض. 635 00:58:43,022 --> 00:58:44,638 [ايمي] هذه رغبتي. 636 00:58:49,362 --> 00:58:51,228 نعم، أنا أيضا. 637 00:59:01,908 --> 00:59:05,912 [جيس] انظر! أوه! 638 00:59:06,012 --> 00:59:08,743 لديهم مزلقة حقيقية! 639 00:59:13,052 --> 00:59:15,488 - [يضحك] - [بوق بوق] 640 00:59:15,588 --> 00:59:18,258 [صراخ الإطارات] 641 00:59:18,358 --> 00:59:20,793 - نيك! - لا! 642 00:59:20,893 --> 00:59:23,629 [رجل] لقد خرج للتو أمامي. هو فقط... 643 00:59:23,729 --> 00:59:26,232 - نيك! نيك! - يا ربي. 644 00:59:26,332 --> 00:59:31,532 - إنه تمثال. - كان بإمكاني أن أقسم... الحمد لله. 645 00:59:32,972 --> 00:59:35,475 جيس، سأعود، حسنا؟ 646 00:59:35,575 --> 00:59:38,465 ايمي، لا! ايمي! 647 00:59:39,745 --> 00:59:43,113 نيك! هيا الآن، نيك. 648 00:59:43,783 --> 00:59:46,285 أنا آسف بشأن تمثالك. 649 00:59:46,385 --> 00:59:49,155 لكنك وضعته في الشارع. 650 00:59:49,255 --> 00:59:52,659 [جيس] أوه، نيك، يجب أن تكون على ما يرام. 651 00:59:52,759 --> 00:59:57,297 نيك! من فضلك، نيك! لو سمحت! 652 00:59:57,397 --> 01:00:00,378 لا، نيك، من فضلك! 653 01:00:16,182 --> 01:00:17,946 تبدو سيئة للغاية. 654 01:00:23,156 --> 01:00:24,624 لقد تعرض للضرب بشدة. 655 01:00:26,826 --> 01:00:28,920 [قزم] ماذا سنفعل؟ 656 01:00:40,006 --> 01:00:42,589 [ثرثرة الجان] 657 01:00:45,645 --> 01:00:50,583 - أخرجه من الشارع؟ - [كل الثرثرة] 658 01:00:50,683 --> 01:00:53,835 أمسك به... 659 01:01:42,268 --> 01:01:46,005 - هل لدينا كل قطعه؟ - كل ما كان هناك. 660 01:01:46,105 --> 01:01:48,028 أعتقد أننا نفعل. 661 01:03:40,887 --> 01:03:45,859 - [قزم 1] حسنًا، لقد قمنا بدورنا. - [قزم 2] هيا. 662 01:03:45,959 --> 01:03:49,195 - [قزم 3] بهذه الطريقة. - [قزم 4] نعم. 663 01:03:49,295 --> 01:03:50,524 [جيس] وداعا. 664 01:03:55,702 --> 01:03:58,905 - هل فاتني عيد الميلاد؟ - لا. 665 01:03:59,005 --> 01:04:01,207 جيد. [يضحك] 666 01:04:01,307 --> 01:04:04,197 أنا أحب هذا. [يضحك] 667 01:04:05,945 --> 01:04:09,382 - [ثرثرة الجان] - من الأفضل العودة إلى كومة الخشب. 668 01:04:09,482 --> 01:04:12,519 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 669 01:04:12,619 --> 01:04:15,839 - في أي وقت. عيد ميلاد مجيد. - الوداع. 670 01:04:22,395 --> 01:04:24,864 [تصفيق] 671 01:04:33,940 --> 01:04:37,176 لذلك عندما يأتي عيد الميلاد وأنت تتمنى أمنية 672 01:04:37,276 --> 01:04:39,179 لا تستقر على طبق الديك الرومي. 673 01:04:39,279 --> 01:04:41,514 السلام على الأرض هو ما يجب عليك 674 01:04:41,614 --> 01:04:44,717 أتمنى لهذا الكوكب بينما يتمنى الخير. 675 01:04:44,817 --> 01:04:47,020 - [تصفيق] - طعام للجائعين، 676 01:04:47,120 --> 01:04:52,192 ملابس للفقراء, لا مزيد من حركة المرور ولا مزيد من التجويف. 677 01:04:52,292 --> 01:04:54,875 [تصفيق] 678 01:05:00,133 --> 01:05:02,955 مستعدة، جيس؟ يذهب. 679 01:05:13,813 --> 01:05:17,383 انتظر لحظة، امتلك قلبًا. 680 01:05:17,483 --> 01:05:19,372 سانتا لا... 681 01:05:22,855 --> 01:05:24,812 سانتا لا... 682 01:05:30,763 --> 01:05:32,527 [ضحك] 683 01:05:37,904 --> 01:05:40,828 [همس] لا تعرف من أين تبدأ. 684 01:05:43,676 --> 01:05:46,145 سانتا لا يعرف من أين يبدأ. 685 01:05:46,245 --> 01:05:48,247 [تنهدات] 686 01:05:48,347 --> 01:05:51,017 حل المشاكل ليس خطه. 687 01:05:51,117 --> 01:05:54,621 الأمر متروك للعائلات، مثل لك، مثل الألغام. 688 01:05:54,721 --> 01:05:57,657 لذا، إذا كان هذا هو العالم الذي تريد إنقاذه، 689 01:05:57,757 --> 01:06:01,227 عليك أن تكون أكثر شجاعة. 690 01:06:01,327 --> 01:06:05,832 لذلك لا تأجيله على سانتا أو بعض الجان الصغار، 691 01:06:05,932 --> 01:06:09,168 هذا شيء تفعله بنفسك. 692 01:06:09,268 --> 01:06:12,454 [تصفيق] 693 01:06:24,851 --> 01:06:27,138 - الطريق للذهاب. - شكرًا. 694 01:06:29,956 --> 01:06:32,192 [جيس] ليلة يا أبي. ليلة، ايمي. 695 01:06:32,292 --> 01:06:34,454 ليلة سعيدة، جيس. 696 01:06:38,364 --> 01:06:41,501 أنا أعرف كيف تشعر. لا أريد أن تنتهي الليلة أيضًا. 697 01:06:41,601 --> 01:06:45,231 أنا أيضاً. إنه رائع. 698 01:06:47,407 --> 01:06:50,944 - ما هو؟ - حياة. 699 01:06:51,044 --> 01:06:54,781 إنه مخيف. 700 01:06:54,881 --> 01:06:57,817 فوضوي. 701 01:06:57,917 --> 01:07:00,352 لا يهزم على الاطلاق. 702 01:07:07,727 --> 01:07:08,842 من الأفضل أن أذهب. 703 01:07:11,430 --> 01:07:13,592 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 704 01:07:17,370 --> 01:07:19,350 طاب مساؤك. 705 01:07:29,615 --> 01:07:33,802 هذا أمر محير. 706 01:07:35,154 --> 01:07:39,182 إنها. إنه أيضًا أبسط شيء في العالم. 707 01:07:41,261 --> 01:07:42,896 ليس بالنسبة لي. 708 01:07:42,996 --> 01:07:46,660 لم أشعر بهذا الشعور منذ... 709 01:07:48,334 --> 01:07:51,704 - لسنوات عديدة. - أنا أيضاً. 710 01:07:51,804 --> 01:07:53,329 ليس في العمر. 711 01:07:56,576 --> 01:07:58,811 - أوه، من الأفضل أن أذهب. - اذهب فكر؟ 712 01:07:58,911 --> 01:08:01,562 - نعم. - هل اه... 713 01:08:06,786 --> 01:08:10,518 هل تفكر... في هذا؟ 714 01:08:43,423 --> 01:08:45,141 نعم. 715 01:08:47,694 --> 01:08:49,788 وحول هذا. 716 01:09:57,397 --> 01:09:59,332 [يطرق] 717 01:09:59,432 --> 01:10:01,334 - جيس؟ - ادخل. 718 01:10:01,434 --> 01:10:02,434 - جيس؟ - ادخل. 719 01:10:04,003 --> 01:10:06,017 ما الأمر؟ 720 01:10:08,040 --> 01:10:11,590 - لدي بعض الأسئلة التي أريد أن أطرحها. - تبادل لاطلاق النار. 721 01:10:16,549 --> 01:10:20,386 أتذكر أنك كنت يتحدث عن تشيب رايت. 722 01:10:20,486 --> 01:10:24,190 وقلت عندما تشعر بهذه الطريقة عن شخص ما... 723 01:10:24,290 --> 01:10:27,692 - إنها خاصة. - نعم. 724 01:10:30,063 --> 01:10:32,555 أشعر بهذه الطريقة. 725 01:10:34,300 --> 01:10:37,452 هل تشعر بهذه الطريقة عن شخص يعني ذلك... 726 01:10:39,305 --> 01:10:43,128 .. عندما تكون بالقرب منهم، صدرك يؤلمك.. 727 01:10:44,611 --> 01:10:47,747 …يسقط دماغك وأنت لا تعرف ماذا تقول. 728 01:10:47,847 --> 01:10:50,248 نعم! 729 01:10:54,087 --> 01:10:55,737 إنه والدي، أليس كذلك؟ 730 01:11:00,960 --> 01:11:04,897 - أوه، جيسي، ماذا سأفعل؟ - ماذا سأفعل؟ 731 01:11:07,233 --> 01:11:12,038 لديك حياتك كلها لاستكشاف تلك المشاعر. 732 01:11:12,138 --> 01:11:14,240 لدي يومين. 733 01:11:14,340 --> 01:11:17,510 أوه لا. 734 01:11:17,610 --> 01:11:20,513 - إيمي أنا... - حسنا، 735 01:11:20,613 --> 01:11:25,785 حتى لو كان لمدة يومين فقط إنه يستحق ذلك. 736 01:11:25,885 --> 01:11:27,410 شكرا على الحديث. 737 01:11:35,662 --> 01:11:39,232 [جيس] فيلومينا، هناك أن نكون شيئا يمكننا القيام به. 738 01:11:39,332 --> 01:11:44,104 - ألا تفهم؟ - لقد حصلت على رغبتك. 739 01:11:44,204 --> 01:11:46,572 لو سمحت. 740 01:11:46,672 --> 01:11:50,977 تلك هي القواعد. أمي للعطلات. 741 01:11:51,077 --> 01:11:55,014 - لم يكن الكبد المفروم. - أنا أعرف. 742 01:11:55,114 --> 01:11:59,519 وأنا ممتن. [ينتحب] لكن الأمر لا يمكن أن يتوقف الآن. 743 01:11:59,619 --> 01:12:02,856 إنها حقيقية جدًا. 744 01:12:02,956 --> 01:12:05,725 إنها ما أردته دائمًا. 745 01:12:05,825 --> 01:12:10,997 ليس لعيد الميلاد، ولكن إلى الأبد. لجميع الأشياء. 746 01:12:11,097 --> 01:12:14,167 إنها المحادثات التي لدينا 747 01:12:14,267 --> 01:12:18,338 ويمسك بيدها عندما نسير في بعض الأحيان. 748 01:12:18,438 --> 01:12:21,574 لم أضطر لفعل ذلك أبدًا يا فيل. 749 01:12:21,674 --> 01:12:25,245 أمي الأولى غادرت منذ فترة طويلة، والآن إيمي أيضًا. 750 01:12:25,345 --> 01:12:30,116 أوه، العسل. إنها أوقات مثل هذه من المفترض أن تكون الأسعد 751 01:12:30,216 --> 01:12:33,709 يمكن أن يكون هذا هو الأصعب على الإطلاق. 752 01:12:36,356 --> 01:12:38,291 إنها تريد البقاء. 753 01:12:38,391 --> 01:12:40,678 وأبي يريدها أن تبقى. أنا أعلم أنه. 754 01:12:42,195 --> 01:12:44,264 نعم. 755 01:12:44,364 --> 01:12:47,066 سنحاول التمسك بها. 756 01:12:47,166 --> 01:12:51,137 - ولكن ليس هناك الكثير من الأمل. - ولكن هناك فرصة؟ 757 01:12:51,237 --> 01:12:53,072 عندما يحين الوقت، 758 01:12:53,172 --> 01:12:59,145 سوف نتمسك بها بأيدينا وقلوبنا 759 01:12:59,245 --> 01:13:01,566 وقد نكون قادرين لإبقائها معنا. 760 01:13:02,915 --> 01:13:07,520 سآتي إليها لمدة نصف ساعة قبل منتصف الليل. تذكروا الساعة 11:30. 761 01:13:07,620 --> 01:13:11,324 وسوف نتمسك بها. 762 01:13:11,424 --> 01:13:13,472 إنه أفضل ما يمكننا القيام به. 763 01:13:36,115 --> 01:13:41,599 ماذا سيحدث لإيمي إذا كانت هل تصبح عارضة أزياء مرة أخرى؟ 764 01:13:43,489 --> 01:13:48,228 أوه، العسل، أحاول إنقاذ أكبر عدد ممكن. 765 01:13:48,328 --> 01:13:50,342 لكن لا أستطيع إنقاذهم جميعاً. 766 01:14:10,650 --> 01:14:13,453 مهلا، طفل، ما اسمك؟ 767 01:14:13,553 --> 01:14:16,682 جيس. جيسيكا سلوكوم. 768 01:14:18,324 --> 01:14:19,940 دان موريلي. 769 01:14:31,404 --> 01:14:32,758 تعال معي يا فتى. 770 01:14:33,840 --> 01:14:36,843 اعذرني. هل أنت أيمي ميلر؟ 771 01:14:36,943 --> 01:14:39,946 - نعم. - هذا سوار لك؟ 772 01:14:40,046 --> 01:14:42,682 - لا يا ايمي. - نعم. 773 01:14:42,782 --> 01:14:47,887 لا، لا، لم تسرق أي شيء. لقد سرقت كل شيء. ليست هي. 774 01:14:47,987 --> 01:14:51,057 (جيس)، الحقيقة دائماً، أتذكرين؟ 775 01:14:51,157 --> 01:14:54,461 حسنًا. أنتما الإثنان تعالا معي. اتصل بشريكي في المحطة. 776 01:14:54,561 --> 01:14:56,496 أخبره أن ينزل هنا 777 01:14:56,596 --> 01:14:58,883 انتهت كل المرح والألعاب. 778 01:15:05,839 --> 01:15:08,206 البطاقات على الطاولة يا فتى. 779 01:15:16,182 --> 01:15:17,650 لقد اعترفت بالسرقة. 780 01:15:17,750 --> 01:15:20,920 قلت ذلك للتو لذلك لن تأخذ أيمي. 781 01:15:21,020 --> 01:15:24,824 نحن لم نسرق شيئا وعليك أن تتركها تذهب. 782 01:15:24,924 --> 01:15:28,861 بحلول الساعة 11:30 الليلة، يجب أن تكون في المنزل. 783 01:15:36,636 --> 01:15:38,638 لماذا؟ 784 01:15:38,738 --> 01:15:42,106 - يجب أن تكون في المنزل، لذلك... - الحقيقة يا فتى. 785 01:15:43,676 --> 01:15:47,213 حتى نتمكن من الاحتفاظ بها من العودة إلى التمثال. 786 01:15:47,313 --> 01:15:50,984 ثم سيتم استبدالها من الذين ليس لهم وجه. 787 01:15:51,084 --> 01:15:53,653 سيتم إعادة تدويرها. 788 01:15:53,753 --> 01:15:55,972 لا تعبث معي يا فتى. 789 01:16:10,970 --> 01:16:13,337 إذن، الطفل يتشقق؟ 790 01:16:14,674 --> 01:16:17,944 سُرقت سترتان، وتنورة، بلوزة، ملابس داخلية، أحذية. 791 01:16:18,044 --> 01:16:20,180 - موريلي؟ - حقيبة، مجوهرات. 792 01:16:20,280 --> 01:16:21,714 دان! 793 01:16:21,814 --> 01:16:27,503 لقد سمعت الحديث في المتجر عن اضافية ظهور الأموال في سجلات النقد. 794 01:16:28,187 --> 01:16:30,690 لم يكن لديك هذه العناصر المفقودة تم دفع ثمنها؟ 795 01:16:30,790 --> 01:16:33,426 [رجل] هل هذا صحيح، دان؟ 796 01:16:33,526 --> 01:16:36,496 لا يمكننا أن نكون متأكدين ما هو المال الاضافي ل. 797 01:16:36,596 --> 01:16:38,610 لا تزال هناك عارضة أزياء مفقودة. 798 01:16:40,834 --> 01:16:43,836 لماذا لا نفعل ذلك؟ لديك أي سجل على هذا النطاق؟ 799 01:16:43,936 --> 01:16:45,438 واسع؟ 800 01:16:45,538 --> 01:16:48,641 من كنت قبل أن تصل إلى ميليمان 801 01:16:48,741 --> 01:16:53,246 في بداية العطلة، هاه؟ لا تلعب دمية معي. 802 01:16:53,346 --> 01:16:57,083 - لم أكن أحداً على الإطلاق. - هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 803 01:16:57,183 --> 01:17:00,553 لقد قمت بقيادة سيارة جاكوار الخاصة بالمتجر، أليس كذلك؟ 804 01:17:00,653 --> 01:17:04,657 لا، السائق فعل ذلك. يمكنك أن تسأله. 805 01:17:04,757 --> 01:17:06,475 هل سألته يا دان؟ 806 01:17:08,394 --> 01:17:13,332 - السائق عارضة أزياء. - نعم، ولكن هل سألته؟ 807 01:17:14,467 --> 01:17:16,333 هل تستمتع؟ 808 01:17:25,945 --> 01:17:29,482 أنت والفتاة الصغيرة أخرجت السيارة، أليس كذلك؟ 809 01:17:29,582 --> 01:17:31,584 - نعم. - أنت تعترف بذلك. 810 01:17:31,684 --> 01:17:35,488 نعم، لكن السائق هو الذي قاد السيارة. اسمه ويلكنز. 811 01:17:35,588 --> 01:17:38,692 يمكنه أن يأتي على قيد الحياة لمدة ساعتين في المرة الواحدة. 812 01:17:38,792 --> 01:17:42,262 إنه عارضة أزياء. أنا عارضة أزياء أيضًا. 813 01:17:42,362 --> 01:17:45,662 - أنت ممثل كوميدي، هاه؟ - لا، عارضة أزياء. 814 01:17:47,867 --> 01:17:52,438 - دان، عليك أن تتركهم يذهبون. - لماذا؟ 815 01:17:52,538 --> 01:17:55,976 لقد كنت على اتصال مع القانونية. ليس لدينا ما يكفي لجعلها تلتصق. 816 01:17:56,076 --> 01:17:58,841 على أية حال، إنها ليلة عيد الميلاد. 817 01:18:01,948 --> 01:18:03,541 سوف أراقبك. 818 01:18:10,924 --> 01:18:14,327 - عيد ميلاد مجيد. - سنرى بشأن ذلك. 819 01:18:14,427 --> 01:18:16,441 نأمل ذلك. 820 01:18:22,735 --> 01:18:25,205 إنها جميلة يا أبي. 821 01:18:25,305 --> 01:18:27,194 أنت كذلك. 822 01:18:30,643 --> 01:18:32,737 انها جميلة. 823 01:18:33,847 --> 01:18:35,406 والآن... 824 01:18:36,950 --> 01:18:38,998 - ... دورك. - أوه! 825 01:18:40,553 --> 01:18:43,204 [أزيز] 826 01:18:48,361 --> 01:18:50,159 أوه. 827 01:18:56,135 --> 01:18:59,924 أعتقد أنني أعرف ما يجب وضعه في هذا. شكرًا لك. 828 01:19:02,842 --> 01:19:05,038 و... 829 01:19:06,246 --> 01:19:08,374 باه! 830 01:19:09,516 --> 01:19:11,184 خطاب. خطاب. 831 01:19:11,284 --> 01:19:15,188 لكل ذلك لقد أحضرت إلى منزلنا. 832 01:19:15,288 --> 01:19:18,958 اثارة، ضحك... 833 01:19:19,058 --> 01:19:21,828 - ...رجال الإطفاء. - [يضحك] 834 01:19:21,928 --> 01:19:24,022 عيد ميلاد سعيد. 835 01:19:26,199 --> 01:19:27,917 أوه! 836 01:19:35,241 --> 01:19:38,378 أوه! انه رائع جدا. 837 01:19:38,478 --> 01:19:42,115 إنها ذكية جدًا ومكلفة. 838 01:19:42,215 --> 01:19:45,985 إنه 75.99 دولارًا للبيع. لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 839 01:19:46,085 --> 01:19:47,803 اقرأ البطاقة. 840 01:19:52,826 --> 01:19:56,979 - تذكرة؟ - ثلاث تذاكر. 841 01:19:57,797 --> 01:20:02,268 أريد أن نحتفل العام الجديد 842 01:20:02,368 --> 01:20:04,471 في هاواي. 843 01:20:04,571 --> 01:20:09,657 لدي خمسة أيام إجازة، من فضلك قل لي سوف تأتي. يمكنك النوم مع جيسيكا. 844 01:20:19,786 --> 01:20:22,055 أيمي، لا تهربي من هذا. 845 01:20:22,155 --> 01:20:24,374 ايمي، من فضلك! 846 01:20:28,128 --> 01:20:30,449 لقد غيرت حياتي. 847 01:20:31,264 --> 01:20:34,867 لقد أيقظتني وأعطيتني إرجاع الدقائق مثل هذه. 848 01:20:34,967 --> 01:20:37,704 لا تدع الأمر يذهب فحسب. 849 01:20:37,804 --> 01:20:40,473 لقد نفدت الدقائق مني. 850 01:20:40,573 --> 01:20:42,509 حسنًا، حسنًا، استمع. يستمع. 851 01:20:42,609 --> 01:20:44,344 ليس علينا الذهاب إلى أي مكان. 852 01:20:44,444 --> 01:20:47,447 أريد أن أكون معك يوم رأس السنة الميلادية عندما تشرق الشمس. 853 01:20:47,547 --> 01:20:49,682 لأنه، بالنسبة لي، إنها أكثر من سنة جديدة. 854 01:20:49,782 --> 01:20:51,518 إنها كاملة... 855 01:20:51,618 --> 01:20:55,088 - أنا آسف. - ماذا؟ 856 01:20:55,188 --> 01:20:57,054 أنا آسف جدا. 857 01:21:31,057 --> 01:21:33,219 إنها متعبة فحسب يا أبي. 858 01:21:35,628 --> 01:21:37,585 وأنا كذلك. 859 01:21:39,599 --> 01:21:42,091 انا ذاهب الى السرير الآن. طاب مساؤك. 860 01:21:49,108 --> 01:21:50,940 عيد ميلاد مجيد. 861 01:22:04,724 --> 01:22:06,340 لماذا؟ 862 01:22:14,000 --> 01:22:16,169 لماذا استعدت ل...؟ 863 01:22:16,269 --> 01:22:18,488 فقط احتضنيني، جيس. 864 01:22:20,440 --> 01:22:23,364 - أين فيل؟ - وقالت انها سوف تكون هنا. 865 01:22:27,480 --> 01:22:31,303 - [صفارات الإنذار نحيب] - [رجل] ماذا يحدث هناك؟ 866 01:22:40,994 --> 01:22:43,884 أليس هناك طريقة ما...؟ [تنهدات] 867 01:22:45,331 --> 01:22:47,267 أشعر أنه يسحبني، جيس. 868 01:22:47,367 --> 01:22:50,348 لا يا ايمي. سوف تكون هنا. 869 01:22:53,072 --> 01:22:55,842 هل يمكنك العودة؟ 870 01:22:55,942 --> 01:22:58,645 - [ايمي] لا بد لي من الذهاب، - لا يا ايمي! 871 01:22:58,745 --> 01:23:01,114 - على أن. - لا، لا تفعل ذلك. 872 01:23:01,214 --> 01:23:04,217 - ايمي، لا يمكنك. - أشعر به. 873 01:23:04,317 --> 01:23:06,186 لا أستطيع مساعدته. 874 01:23:06,286 --> 01:23:09,189 تريد الرحيل، أيمي، تريدين ذلك. 875 01:23:09,289 --> 01:23:11,324 انها تنتهي. 876 01:23:11,424 --> 01:23:13,984 انها تنتهي. 877 01:23:15,161 --> 01:23:16,879 انتهى. 878 01:23:22,869 --> 01:23:24,428 ايمي! 879 01:23:33,980 --> 01:23:34,247 - أب! أب! - ما هذا؟ 880 01:23:34,347 --> 01:23:36,116 - أب! أب! - ما هذا؟ 881 01:23:36,216 --> 01:23:38,518 - عليك أن توقفها، من فضلك! - وقف من؟ 882 01:23:38,618 --> 01:23:41,288 - ايمي يغادر! - لماذا؟ أين هي؟ 883 01:23:41,388 --> 01:23:44,972 - عليك أن تساعدني في إيقافها! عجل! - أين هي؟ 884 01:24:16,656 --> 01:24:18,670 مرحبًا بعودتك، أيمي. 885 01:24:22,295 --> 01:24:25,331 - [جيم] لماذا تذهب إلى ميليمان؟ - إنها تعود. 886 01:24:25,431 --> 01:24:27,901 - العودة إلى أين؟ - فقط ساعدني في التمسك بها يا أبي. 887 01:24:28,001 --> 01:24:30,982 - لو سمحت. سوف تختفي إلى الأبد. - أنا سوف. أنا سوف. 888 01:24:46,286 --> 01:24:47,572 مسكتك. 889 01:24:54,794 --> 01:24:56,478 تعال! 890 01:25:08,608 --> 01:25:10,929 [وضع علامة] 891 01:25:36,436 --> 01:25:37,995 بهذه الطريقة يا أبي! 892 01:25:58,458 --> 01:26:00,438 اذهب للمنزل يا سيد موريلي. 893 01:26:20,079 --> 01:26:22,662 [وضع علامة] 894 01:26:40,233 --> 01:26:42,190 ايمي! 895 01:26:47,941 --> 01:26:50,376 أوه، لا، ايمي. لا. 896 01:26:51,878 --> 01:26:54,768 - [جيم] جيس؟ - ايمي. 897 01:26:57,417 --> 01:27:00,785 - جيس حبيبتي.. - تمسك بها يا أبي. 898 01:27:02,021 --> 01:27:04,724 - عزيزتي، إنها مجرد عارضة أزياء. - هذه ايمي. 899 01:27:04,824 --> 01:27:07,527 أبي، أنا أيمي. الرجاء مساعدتي. 900 01:27:07,627 --> 01:27:11,931 - لو سمحت. التمسك بها. - جيس. 901 01:27:12,031 --> 01:27:15,435 - حبيبتي ما...؟ - مجرد إلقاء نظرة عليها، يا أبي. 902 01:27:15,535 --> 01:27:18,271 أنظر إليها. من فضلك اسرع. 903 01:27:18,371 --> 01:27:21,955 لقد انتهى الوقت تقريبًا. لو سمحت. لو سمحت! 904 01:27:26,246 --> 01:27:28,533 [وضع علامة] 905 01:27:30,383 --> 01:27:33,219 عزيزتي، إنها مجرد عارضة أزياء. 906 01:27:33,319 --> 01:27:37,624 خذ يدها يا أبي، من فضلك. 907 01:27:37,724 --> 01:27:41,240 لا يمكننا أن نفقدها أيضًا. لا يمكننا أن نفقدها أيضًا. 908 01:28:48,428 --> 01:28:50,078 هل تريدني حقا؟ 909 01:29:19,359 --> 01:29:21,373 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 910 01:29:38,311 --> 01:29:41,736 هيا يا سيد موريلي. دعني آخذك إلى المنزل. 911 01:30:02,102 --> 01:30:04,662 [ويلكينز يضحك] 912 01:30:18,484 --> 01:30:21,655 [بيتي] وداعا، أيمي. أتمنى لك حياة سعيدة. 913 01:30:21,755 --> 01:30:25,487 - [عارضة أزياء] عد لرؤيتنا. - [ويلكينز] وداعا، أيمي.